书事四首 其一

译文

早晨做饭时因为躲避贼寇而外出，半夜里仍然心有余悸，害怕再次遭受伤害。赤地千里，只能睡在枯干的秸秆上，抬头仰望，青天映入短篷之中。可怜贫穷的白发老人啊，所到之处都聚集着黄口小儿。我的耳朵虽然大多已经聋了，但还不时听到人们谈论相公。

注释

伤弓

为弓矢所伤，这里指心有余悸，害怕再次遭受伤害。出自《战国策·楚策四》中惊弓之鸟的典故。

赤地

空无所有的地面，形容天灾或战争造成大量土地荒凉的景象。

枯秸

干枯的秸秆。秸，jiē。

黄童

幼童。

聩

耳聋。kuì。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与描写相结合。开篇‘晨炊出避寇，中夜尚伤弓’直接叙述躲避贼寇的经历，生动地描绘出人们在战乱中的惊恐不安的状态，‘尚’字体现出那种余悸犹存的心理。‘赤地眠枯秸，青天入短蓬’则是描写避难的艰苦环境，‘赤地’‘枯秸’展现出环境的荒凉破败，‘青天’与‘短蓬’形成鲜明对比，一阔一狭，烘托出人物的渺小与无助。情感表达上，充满了对战乱中百姓疾苦的同情。通过描写‘穷白叟’‘黄童’这些弱势群体，侧面反映出战争给普通民众带来的巨大灾难。在意境营造方面，整体意境萧索、悲苦，如‘赤地’‘枯秸’等意象构建出一幅凄惨的画面。主题思想上深刻地反映了战乱时期社会的动荡不安以及百姓的悲惨境遇。

速览

《书事四首 其一》是宋代诗人高斯得的作品，主题为叙事诗、同情百姓、战乱之苦、写实。晨炊出避寇，中夜尚伤弓。 赤地眠枯秸，青天入短蓬。 可怜穷白叟，所至聚黄童。 老耳虽多聩，时闻话相公。