书事四首 其四

译文

两个月来在荆棘丛中逃窜，忧愁滋生只是自我哀怜。在茅屋之下委曲求全，在村野之人面前恭敬地跪伏。全家人口超过百人，看看行囊却没有一文钱。长安已经望不见了，什么时候战争才能平息呢。

注释

窜

逃窜，奔逃。

祇

zhǐ，只，仅仅。

屈盘

委屈盘桓。

擎跽

qíng jì，拱手跪拜。

逾

超过。

戈鋋

chán，戈和鋋都是古代的兵器，这里指代战争。

赏析

这首诗营造出一种悲苦、凄凉的意境。从写作手法上看，首联直接抒情，写出诗人逃窜期间的愁苦与自怜情绪。颔联中‘屈盘’‘擎跽’这两个动作描写，生动地刻画了诗人的窘迫与无奈，通过描写在茅屋下的状态和在野人面前的姿态，从侧面反映出其生存的艰难。颈联运用数字对比，‘尽室逾百指’写出家庭人口众多，‘看囊无一钱’则表明经济上的极度困窘，强烈的反差加深了这种困苦的程度。尾联通过‘望不见长安’写出远离政治中心的迷茫，‘何日静戈鋋’以问句形式表达对战争平息的渴望，这也是全诗的主题思想所在，反映出诗人对战争的厌恶以及对和平生活的向往，在情感表达上是对全诗悲苦情感的一种延伸与升华。

速览

《书事四首 其四》是宋代诗人高斯得的作品，主题为愁苦、叙事、穷困、思乡。两月窜荆棘，愁生祇自怜。 屈盘茅屋底，擎跽野人前。 尽室逾百指，看囊无一钱。 长安望不见，何日静戈鋋。