立春日集杜句 其一

译文

立春日里两鬓如霜，江村处在一片混乱的水流之中。苟且偷生而长久地避居他乡，忧愁地枯坐正如殷浩那般对着空中书写。为求米粮烦劳嘉宾，试着让小童去应门待客。布被子冷得像铁块一样，漫长的夜晚怎么能够挨到尽头呢。

注释

垂霜鬓

两鬓如霜，垂，有垂下、挂着之意，这里形容两鬓白发像霜一样，用以表示衰老。

避地

因灾祸而迁地以避之，躲避战乱或灾祸之地。

书空

殷浩被黜放后，常终日书空作‘咄咄怪事’四字。这里表示忧愁无奈的状态。

乞米

讨要米粮，形容生活困窘。

应门

照应门户，指接待客人等家庭事务。

布衾

布做的被子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用集句的方式，巧妙地将杜甫的诗句组合在一起，形成一首新的诗作，体现了作者对杜甫诗句的熟稔以及高超的组诗能力。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种浓郁的愁苦情绪。首联描绘出春日里诗人自己衰老的形象以及所处环境的杂乱，奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘偷生’‘避地’‘愁坐’‘书空’等词，深刻地表达出诗人漂泊他乡、穷困潦倒、愁苦无奈的心境。颈联通过‘乞米’‘应门’等细节描写，进一步展现出生活的困窘。尾联‘布衾冷如铁’化用杜甫原句，生动地写出生活的贫寒，‘长夜岂堪终’则是将这种痛苦的情绪推到极致，表达出诗人对这种困苦生活难以忍受的情感。在意境营造上，诗中呈现出一种孤寂、凄凉、破败的意境，如‘江村乱水中’，一个‘乱’字就把江村的杂乱无章展现出来，加上诗人自己的衰老、贫苦形象，共同营造出这种愁苦的意境。主题思想上，主要表达了诗人在困苦生活中的哀怨之情以及对现状的无奈。

速览

《立春日集杜句 其一》是宋代诗人高斯得的作品，主题为愁苦、集句、漂泊、贫寒。春日垂霜鬓，江村乱水中。 偷生长避地，愁坐正书空。 乞米烦佳客，应门试小童。 布衾冷如铁，长夜岂堪终。