存斋牟端明挽诗

译文

牟端明有着伟大的德行堪称千人的表率，高尚的风范受到一世之人的钦佩。他师承文靖公而端正，对贤才的识见和选拔深刻。学问精深可与古人相比，雄健的文章在当今独一无二。刚刚在史学的讲席上开始任职，又在儒馆中尽力辞官。就像萧艾这种恶草突然挡路，蘅兰香草远出山林。在朝堂上曾蒙受盛恩，跟随帝王的仪仗威严行进。宁可断腿也要保全美玉般的操守，怎肯为了金钱而折腰。官印的绶带甘愿放弃，面对森然的兵戟也觉欣喜。恶孽之火遭受千般劫难，谗言如波涌起众多奸佞之人。燃脐的阴谋诡计很是巧妙，挖眼之类的计谋阴险毒辣。诬陷诋毁却被圣上明察，恩泽被免除的宠命降临。贬官后仍然高傲不屈，三年的时光又渐渐过去。听其步履靠近星辰（指接近天子），掌管诏令时恩泽如雨露般丰沛。世人正期待着像汲黯那样的正直之人，人们已经感怀他如迟任般的忠诚。袒露内心一生的气节，晚年仍怀着对君主的忠心。戴着幅巾在朝堂宅第中离世，留下的衣物在傍晚的庭院中陈列。在藏书殿被荣耀地封土为冢，玄台关闭在小山上。当初在鹤山一同盖被（指亲密交往），在苕水之畔晚年同怀情谊。感怀旧事头发都要变白如雪，思念故人泪落如雨。元成（指扬雄之子）辜负了文采，牟端明完全可以继承美好的声誉。

注释

硕德

大德，巨大的功德。

奥学

高深的学问。奥，深远。

发轫

拿掉支住车轮的木头，使车前进。借指出发，起程。这里指开始任职。轫，rèn。

抽簪

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。

萧艾

艾蒿，臭草。常用来比喻品质不好的人。

蘅兰

蘅芜和兰草，皆为香草。常用来比喻君子、贤人。

螭头

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。这里代指朝堂。

舄奕

光曜，显赫。舄，xì。

嵚崟

高峻的样子。这里形容仪仗威严。

斮胫

斩断小腿。斮，zhuó。

然脐

董卓被吕布杀死后，尸陈于市，守尸者在董卓肚脐上点火，光明达旦。后用以指奸佞者的可悲下场。

蠲

除去，免除。juān。

赏析

这首挽诗从多个方面对牟端明进行了缅怀和赞颂。在文学手法上，首联用对仗的手法，‘硕德’对‘高风’，‘千人表’对‘一世钦’，简洁而有力地勾勒出牟端明的品德高尚和风范受人敬仰。颔联和颈联则通过列举他的师承、识拔人才、学问、文章等方面的成就，从侧面表现他的贤能。诗中运用了对比的手法，如‘萧艾俄当路，蘅兰夐出林’，以萧艾象征奸佞小人当道，蘅兰象征牟端明的高洁出尘。在情感表达上，全诗饱含着对牟端明的敬重、缅怀和惋惜之情。敬重他的德行、学问和功绩，缅怀他一生的作为和与自己的情谊，惋惜他遭受谗言迫害。在意境营造上，诗中通过描绘他在官场的经历以及与友人的交往等场景，构建出一种既庄重又充满情感的氛围。主题思想围绕着对牟端明的悼念和对他一生功绩、品德的歌颂，同时也表达了对奸佞当道的愤懑。

速览

《存斋牟端明挽诗》是宋代诗人高斯得的作品，主题为悼念、赞颂、高洁、奸佞当道。硕德千人表，高风一世钦。 师承文靖正，识拔秀岩深。 奥学方前古，雄文独擅今。 史筵新发轫，儒馆力抽簪。 萧艾俄当路，蘅…