邹枢密挽诗

译文

有一位伟大杰出的贤士，风度仪态令天下倾慕。正直的名声与日同显，高尚的节操像霜一样洁白分明。他使阿谀奉承之人羞愧，他的善政能挫败敌寇的萌芽。一旦被贬众人都惋惜，再次入朝道德更加坚贞。出使他国一心尊崇君主，归来途中重视正名之事。最终却疏远如同汲黯，又有谁能挽留像阳城那样的人呢。新君即位之初开始访问，旌旗飘扬。驿车刚刚停下，局面就已发生巨大变化。不怕向天帝陈诉的辛苦，坚决请求外放离朝。一句话触怒权贵，多年来像鸥鸟一样自在。改革时新的气象变化，秉持中枢辅佐国家成功。指责的言论汹涌而来，而他独自使君主醒悟平和应对。南方的山谷勾起归乡之梦，在东边藩地为官的情怀淡薄。寒花散发着晚节的芬芳，潜藏的才能不追逐虚荣。卓然独立如同灵光殿，庄严如同董仲舒的坟茔。国人停止捣杵而悲歌，有志之士泪湿帽缨。我常常尊崇孟子，只可惜未能结识他。如果能够参与他的谥号更改之事，也足以慰藉此生了。

注释

伦魁

指科举考试中夺魁为榜首者。

九牧

九州之长，这里指天下。

贺旅

这里指阿谀奉承之人。

权隶

权势下的小吏，这里指阿谀奉承之人。

佳兵

好用兵，这里指军事、战事等。

一麾

指被贬谪。

专对

指在外交场合独自应对。

踈

同‘疏’，疏远。拼音：shū

驲车

古代驿站专用的车。拼音：rì chē

税鞅

解下驾车的马，停车休息。

笺天

向天帝陈诉。

婴虎怒

触犯权贵的愤怒。

赏析

这首挽诗在文学手法上，通过大量用典来塑造人物形象。如“汲黯”“阳城”等典故的运用，将邹枢密的形象与古代贤能之士相类比，使其正直、贤良的形象更加立体丰满。情感表达上，充满了对邹枢密的敬重与惋惜之情。诗中从他的风标、直声、峻节等多方面进行描述，在表达惋惜他离去的同时，也对他的一生功绩给予高度评价。在意境营造方面，诗中既有如“寒花馨晚节，潜颖谢浮荣”这样清新淡雅又富有哲理的画面，又有像“驲车方税鞅，局面已翻枰”那样充满变化和动荡感的情境描绘。主题思想上，主要是缅怀邹枢密的生平事迹、品德操守，表达他在政治、道德等多方面的重要意义和价值。整首诗语言典雅庄重，以叙事、抒情和用典相结合的方式，全面地展现了邹枢密的一生。

速览

《邹枢密挽诗》是宋代诗人高斯得的作品，主题为挽诗、敬重、用典、赞美德操。有伟伦魁彦，风标九牧倾。 直声同日揭，峻节与霜明。 贺旅羞权隶，佳兵折寇萌。 一麾人共惜，再入道弥贞。 专对思尊主，涂…