挽亡弟豫九制参诗

译文

山园里有美好的树木，生长之处本来同属一枝。客居的土地不知哪一年开始有了差异，孤独的树根在两处移开。西边种在山岭之下，东边植于霅溪岸边。你年壮之时正逢盛世，我已衰老且长久与时代不合。田园甘心寂寞，门户依靠扶持。守御边疆能名声卓著，参与筹划谋略奇妙。一生境遇虽然顺利，但晚年命运终究不好。多次遭受恶人残害，仍然遭遇马匹踢踏的危险。客居的魂魄在寓所飘荡，灵柩从京师运出。在雁泽中羁留孤单的身影，在鸰原上徘徊悲伤。用尽我暮年的时光精力，体恤你留下的众多孤儿寡母。面对墓穴流下万行泪水，九泉之下的你知道不知道呢。

注释

霅溪

水名，在今浙江境内。zhá xī

乘障

守御边疆。出自《汉书·张汤传》等

参筹

参与筹划。

婉画

美妙的谋划。

末路

晚年，或指人生的最后阶段。

屡厄

多次遭受困厄。厄，困苦、灾难。

枭鸣

枭鸟鸣叫，常被视为不祥之兆，这里喻指恶人。

马踶

马用蹄踢踏。踶，dì，踢。

旅榇

客死者的灵柩。

鴈泽

大雁栖息的水泽，此处用典，表达羁旅孤单之感。

鸰原

兄弟之情的典故出处，表达兄弟间的情谊。

殚

用尽。dān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以山园同根的佳树被分移两处起兴，暗喻兄弟二人分离的状况。在结构上，诗的前半部分多叙述兄弟二人不同的处境，有对比之意，如“君壮方逢世，吾衰久忤时”，通过年龄和境遇的对照，强化了兄弟间不同命运的反差。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的哀伤与悲戚之情，既有对亡弟早逝的悲痛，如“临穴万行泪”一句将悲痛之情推向高潮；又有对兄弟生离死别的惆怅。在意境营造方面，诗中通过描绘“西栽种岭下，东植霅溪湄”等空间上的分离景象，以及“鴈泽羁孤影，鸰原踯躅悲”等富有孤寂、哀伤色彩的画面，烘托出悲怆的氛围。主题思想围绕对亡弟的悼念展开，同时也表达了自己暮年面对家族变故的沧桑之感。

速览

《挽亡弟豫九制参诗》是宋代诗人高斯得的作品，主题为悼亡、哀伤、对比、叙事。山园有佳树，生处本同枝。 客土何年异，孤根两处移。 西栽种岭下，东植霅溪湄。 君壮方逢世，吾衰久忤时。 丘园甘寂寞，门…