谿亭春日二首 其一

译文

春天里嘤嘤鸣叫的鸟声在青葱的郊外喧闹，一只老鹤自在地独自处在水边高地。温和的风轻轻吹拂着五株柳树，暖融融的太阳让三株桃花沉醉。尽情把欢乐之事都融入美妙的歌声之中，怎肯把忧愁寄托在续写《离骚》之中呢。想到昔日游玩的情景常常入梦，西堂边的春草不应该被锄掉。

注释

哢

鸟鸣。lòng

翛然

自由自在、无拘无束的样子。xiāo rán

臯

水边的高地。gāo

澹沲

风光明静的样子。dàn duò

冲融

和暖。chōng róng

妍唱

美妙的歌声。yán chàng

薅

拔除。hāo

赏析

从文学手法上看，首联通过‘嘤嘤春哢沸青郊’的听觉描写和‘老鹤翛然独在臯’的视觉描写相结合，展现出春日郊外的生机与老鹤的闲适，动静相衬。颔联‘澹沲和风眠五柳，冲融暖日醉三桃’运用拟人的手法，赋予风和日以及柳树、桃花以人的情态，生动地描绘出春日的和暖舒适。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对春日的喜爱之情，从描写春日景色的欢快笔触可以看出。同时，‘尽输乐事归妍唱’也表达出诗人积极乐观的生活态度，不愿被忧愁所扰。在意境营造上，构建出一幅春日郊外的美好画卷，有鸟叫、老鹤、和风、柳树、桃花等元素，充满生机与闲适之感。主题思想围绕着春日之景展开，表达对春日的喜爱以及乐观的生活态度。

速览

《谿亭春日二首 其一》是宋代诗人高斯得的作品，主题为春日、写景、闲适、乐观。嘤嘤春哢沸青郊，老鹤翛然独在臯。 澹沲和风眠五柳，冲融暖日醉三桃。 尽输乐事归妍唱，肯把牢愁寄续骚。 想得旧游时入梦，…