送胡吏部赴阙 其一

译文

在枌榆的树阴里种植甘棠树，百姓沐浴春风而官吏行于寒霜（意为辛苦理政）。长久担任治理粮食的重要官职，手持符节，归来时带着如兰般美好的声誉。离去后的思念应如同湘江之水长久不断，前来问讯谁说道路漫长。拖着玉佩腰系金带您并不羡慕，美好的名声和高尚的节操将永远流芳。

注释

枌榆

泛指故乡。枌，fén，一种榆树。

甘棠

木名。即棠梨。古代多被用于歌颂官员的德政。

治粟

指管理粮食方面的官职。

握兰

古时握兰以赠所思之人，后多用来指得到君主恩宠。

谂

shěn，规谏，劝告。

拖玉

形容佩带玉饰。

姱节

美好的节操。姱，kuā。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘民坐春风吏履霜’将百姓的安乐与官吏理政的辛苦相对比，突出官吏的尽责。颔联使用借代，‘握兰’代指得到君主的恩宠，‘治粟’点明官职职能，通过这些意象丰富了诗歌内涵。在情感表达方面，表达了对胡吏部的赞美，如‘去思应共湘江永’，写出他离开后人们对他的思念如同湘江之水不断，也有对他不慕荣华、注重令名姱节的钦佩之情。在意境营造上，诗中描绘了枌榆、甘棠、湘江等景象，营造出一种既有着地方风土气息又不失高雅格调的氛围。主题思想围绕着送别胡吏部展开，对他的政绩、品德等进行高度赞扬，表达送别之情的同时，更强调他的美好品质将永远被铭记。

速览

《送胡吏部赴阙 其一》是宋代诗人高斯得的作品，主题为送别、赞美、仕途、托物。枌榆阴里植甘棠，民坐春风吏履霜。 治粟久持肤使节，握兰归喷望郎香。 去思应共湘江永，来谂谁云周道长。 拖玉腰金君不羡，…