送胡吏部赴阙 其二

译文

与胡吏部在郎省分别恰好五年了，相逢一笑是在楚江的岸边。人刚刚到达钓鱼山下，在回雁峰头的客人就已经归来。夜雨之中还未尽兴地挥着麈尾，春风也无奈地催促着鞍马行程。在分别的路口只是祝愿多进饮食保重身体，如今像他这样的人物就像角宿星一样稀少。

注释

朞

jī，同‘期’，指时间周期，这里是年的意思

埼

qí，弯曲的岸

麈柄

zhǔ bǐng，麈尾的柄，麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，这里代指交谈

鞍鞿

ān jī，马鞍和缰绳，代指马，这里指行程

角宿

jiǎo sù，星宿名，东方青龙七宿的第一宿，这里用来形容人物稀少而珍贵

赏析

从文学手法上看，首联通过‘恰五朞’点明分别的时长，‘相逢一笑’简洁地描绘出重逢的场景，对比鲜明。颔联中‘钓鱼山’和‘回鴈峰’两个地名的运用，以地点的转换来体现行程的变化，同时形成一种空间上的跨度感。颈联‘夜雨未厌’与‘春风无奈’相对，通过自然景象来烘托人物的活动与情绪，‘挥麈柄’这一细节描写生动地展现了人物的神态，而‘趣鞍鞿’则写出了行程的紧迫。尾联‘临岐但祝加餐饭’化用古诗中常见的表达，以朴素而真挚的话语表达祝福之情，‘人物如今角宿稀’则运用比喻，将人物比作稀少的角宿星，高度赞扬友人的出众不凡。在情感表达上，既有与友人久别重逢的喜悦，又有即将再次分别的不舍。在意境营造上，既有夜雨春风这样富有诗意的自然景象，又融入了钓鱼山、回鴈峰等地的地域特色，意境开阔又富有情韵。主题思想主要围绕与友人的重逢与离别，以及对友人的高度评价和祝福。

速览

《送胡吏部赴阙 其二》是宋代诗人高斯得的作品，主题为赠别诗、友情、重逢、借景抒情。郎省分携恰五朞，相逢一笑楚江埼。 钓鱼山下人方到，回鴈峰头客已归。 夜雨未厌挥麈柄，春风无奈趣鞍鞿。 临岐但祝加餐饭，…