题张志山留稿

译文

一眼望去境界高远，四海皆空阔，评论诗歌有谁能超过杜甫呢？紫色鸾鸟和翠色驳马实在难以相提并论，翡翠羽毛和巨大鲸鱼到底谁更雄伟呢？门外传来清新婉约的诗句，诗坛中兴起了寂寥的风气。装诗稿的锦囊已经随着春风消逝，什么时候能在花前一同醉酒呢？

注释

紫鸾

紫色的鸾鸟，鸾是古代传说中的一种神鸟。

翠驳

毛色青白相杂的马。驳，bó。

翡羽

翡翠鸟的羽毛。

寂寥

寂静空旷。

锦囊

锦缎制成的袋子，这里可指代装诗稿的袋子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，以四海空阔的宏大意境衬托出杜甫在评诗领域的至高地位，突出其权威性。颔联通过紫鸾与翠驳、翡羽与鲸鱼的难以并立和难分雄雌，暗喻诗歌境界各有千秋难以评判，用奇特的意象组合来表达诗歌风格与水平的多元性。颈联中‘清婉句’和‘寂寥风’对仗工整，生动地描绘出外界清新的诗风与诗坛寂寥的氛围。情感表达上，既有对张志山诗稿的欣赏，从‘清婉句’可看出，又流露出对诗坛寂寥现状的感慨。在意境营造方面，既有宏大开阔如‘四海空’的景象，又有清幽寂寥如‘寂寥风’的氛围。主题思想围绕着对诗歌的评价、对张志山诗稿的态度以及对诗坛现状的思考展开。

速览

《题张志山留稿》是宋代诗人高斯得的作品，主题为评诗、怀人、清幽、对比。一眼高悬四海空，评诗谁出杜陵翁。 紫鸾翠驳真难并，翡羽鲸鱼定孰雄。 门外飞来清婉句，坛中报起寂寥风。 锦囊已逐春风去，…