送不浮赴沿江制参二首 其一

译文

地方狭小难以颁发兵符，不妨多次出任参卿之职。九江日落之时你回首眺望，三树被风吹动牵起我的情思。此次分别实在难以忍受离别的痛苦，不知何时才能再次听到我们对床夜话的声音。到任之后不要说没有来使，湓浦的双鱼自然可以烹煮（意即会有书信往来）。

注释

褊

狭小，狭窄。biǎn

虎竹

兵符，分铜虎符与竹使符两种，也泛指官方的文书。

参卿

对参谋、参军等幕职官员的敬称。

分袂

离别。mèi

湓浦

湓水之滨，在今江西省九江市。

双鱼

指代书信。典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

这首诗在意境上，通过描写九江日落、三树风吹等景象，营造出一种离别时的惆怅氛围。日落后回首，风吹树而动情，画面感十足，将离别的愁绪融入到自然景象之中。写作手法上，叙事与抒情相结合，前两句交代友人赴任之事，中间四句着重抒发离别之情，最后两句又对友人到任后的情形进行设想，层次分明。情感表达方面，诗人将与友人分别的不舍、痛苦之情表现得淋漓尽致，如‘此别不堪分袂苦，何时重听对床声’一句，直抒胸臆地表达出对分别的难以忍受和对再次相聚的期待。主题思想围绕着送别友人展开，体现出诗人对友人的深厚情谊以及对离别的感喟。

速览

《送不浮赴沿江制参二首 其一》是宋代诗人高斯得的作品，主题为送别、抒情、惆怅、友情。地褊难颁虎竹分，不妨六度作参卿。 九江日落回君首，三树风吹动我情。 此别不堪分袂苦，何时重听对床声。 到官休道无来使，…