饮牡丹

译文

还记得当年让我沉醉的宾客，（我）抽下簪子起舞顿觉满座生春。是谁召唤那娇柔迟缓的女子，重现那美貌如同幻梦般的佳人。就像独乐园中的司马光老居士，又如沉香亭北的谪仙人李白。我现在望着牡丹就像蜂蚁般渺小，不要怪这名贵的花对我皱眉。

注释

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里形容女子的娇柔迟缓。qūn xún

谪仙人

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指李白。zhé xiān rén

老居士

居士是文人雅士的自称，老居士这里指司马光。jū shì

颦

皱眉。pín

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘独乐园中老居士’引用司马光独乐园之事，‘沉香亭北谪仙人’提及李白在沉香亭为杨贵妃作诗之事，丰富了诗歌的内涵，让诗歌在简短的篇幅内包含更多的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔欢乐时光，流露出对过去美好时光的怀念之情，同时又表达出面对牡丹时自感渺小的谦卑态度。在意境营造上，‘抽簪起舞坐生春’一句描绘出一幅欢快的画面，一个洒脱之人抽簪起舞使得周围充满生机的春天氛围，而‘吾今望此如蜂蚁，莫怪名花向我颦’则营造出一种人在牡丹面前渺小低微的意境。主题思想上，诗人围绕牡丹展开，既有对往昔的追忆，又有对牡丹的敬畏之情，展现出对生活中美好事物复杂的情感态度。

速览

《饮牡丹》是宋代诗人高斯得的作品，主题为怀昔、用典、谦卑、赏花。尚记年时醉我宾，抽簪起舞坐生春。 谁呼七七逡巡手，重现三三梦幻身。 独乐园中老居士，沉香亭北谪仙人。 吾今望此如蜂蚁，…