孤愤吟十三首 其二

译文

暗中私自许给北方（金国）盟约，在君父面前却隐瞒实情。今天的祸端就是从此开始的，罪过超过秦桧与权相蔡京。

注释

缯

古代对丝织品的总称，读音：zēng

孽桧

指秦桧，‘孽’表示罪恶、邪恶，这里强调秦桧的罪恶。

权京

指蔡京，‘权’表示有权势，蔡京是北宋权相。

隠

同‘隐’，隐藏，隐瞒，读音：yǐn

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙其事的手法，直接点明事件，简洁有力。首句揭示出私自与北方订立盟约这一行为，‘私许’一词直接点明行为的不当性。第二句‘君父前头却隠情’则指出在君主面前隐瞒这种行为，加重了这种错误行为的严重性。情感表达上，充满了愤懑之情，诗人对这种卖国求安、欺瞒君主的行为深恶痛绝，从‘孤愤吟’这个诗题也可看出诗人的孤高愤懑的情绪。在意境上，全诗营造出一种压抑且充满批判的氛围。主题思想围绕批判卖国求荣、欺君罔上的行为，借古讽今，警示人们这种行为的严重后果。

速览

《孤愤吟十三首 其二》是宋代诗人高斯得的作品，主题为讽喻、批判、愤懑、历史。金缯私许北方盟，君父前头却隠情。 今日祸胎从此始，罪浮孽桧与权京。