孤愤吟十三首 其九

译文

督率着营帐前行奔赴建业东边，迎击敌人的气势雄壮如虹。劝告您慷慨地抛洒一腔热血，不要学檀道济那样耽误了您的老父亲。

注释

督帐

督率营帐，‘督’有监督、率领的意思。

行趋

前行奔赴，‘行’为行走，‘趋’表示奔赴，有趋向的意思。

乃翁

你的父亲，‘乃’为你的，这里是古汉语中的用法。

檀公

指檀道济，南朝宋名将。典故出自檀道济被朝廷收捕时，愤怒之下目光如炬，脱帻投地曰：‘乃复坏汝万里之长城！’他的遭遇累及家人。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写行军奔赴战场的情景，‘行趋’‘气如虹’直接描绘出一种紧张且豪迈的氛围，用词简洁有力。后两句则运用典故，以檀道济的故事来传达一种告诫之情，属于用典抒情的手法。在情感表达方面，前两句体现出一种昂扬的战斗情绪，有对军队英勇迎敌的赞叹；后两句则从正面的情绪突然转折，用一种劝诫的口吻表达出对某种行为的不满或者警示，情感变得严肃而深沉。在意境营造上，前两句构建出一种行军作战的宏大、壮烈的意境，而后两句则通过典故的引入，给这种意境增添了历史的厚重感和深沉的思索氛围。主题思想围绕着战争中的英勇献身以及不要因自身错误而累及他人展开。

速览

《孤愤吟十三首 其九》是宋代诗人高斯得的作品，主题为战争诗、用典、悲壮、劝诫。督帐行趋建业东，壮哉迎敌气如虹。 劝君猛舍一腔血，莫学檀公误乃翁。