孤愤吟十三首 其一三

译文

幸运的是，著述已经完成，把它藏于名山之中又能流传后人。不要让这十年编撰的辛苦成果，最终像家书一样遭受秦朝焚书那样的厄运。

注释

阜

土山，这里可能是用作修饰，具体含义需结合更多背景知识，读音：fù

录

记录，记载，读音：lù

摩

切磋，研究，这里指编撰过程中的研究打磨等工作，读音：mó

厄秦

遭遇秦朝那样的厄运（焚书等灾难），厄，灾难、困苦，这里用作动词，读音：è

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事简洁，直抒胸臆。前两句陈述了新书完成且能流传的幸事，‘阜录新书幸已成，名山藏去复传人’，简单的叙述中包含着一种欣慰之感。后两句则运用了对比和用典的手法，将十年编摩之苦与家书共厄秦作比，‘毋令十载编摩苦，竟与家书共厄秦’，以秦朝焚书这一典故，表达出对新书命运的担忧，担心辛苦编撰的成果遭受厄运，情感也从欣慰转为忧虑。在意境上，营造出一种对文化成果命运不确定的忧虑氛围。主题思想围绕着对新书命运的关注与担忧，体现出诗人对自己心血结晶的珍视。

速览

《孤愤吟十三首 其一三》是宋代诗人高斯得的作品，主题为叙事、忧虑、用典、文化传承。阜录新书幸已成，名山藏去复传人。 毋令十载编摩苦，竟与家书共厄秦。