建宁府宴徐意一知院乐语

译文

头戴幅巾拄着拐杖意气风发地回到故乡，昨夜才刚刚开设昼锦堂。司马相如的高尚风范让举国倾慕，韩愈晚年的操守如香气袭人。已经欣然在绿野中整理好入仕前的服饰（表示归隐），正好向着丹山洒酒一杯。夜饮不要嫌秋夜的更漏漫长，您仙翁般的清瘦之躯健康强壮。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

昼锦堂

堂名，有衣锦还乡荣耀之意，出自《汉书·项籍传》。

忻

xīn，同‘欣’，高兴、欣喜。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

漏

古代计时用的漏壶，这里指夜晚的时间。

赏析

从文学手法上看，首联‘幅巾支杖勇还乡，昨夜方开昼锦堂’，直接描写人物回乡及昼锦堂的开设，叙事中奠定了一种荣耀而归的氛围。颔联‘司马高风倾国慕，韩公晚节袭人香’运用典故，以司马相如和韩愈的高风亮节来类比徐意一知院，使人物形象更具文化底蕴和高尚感。颈联‘已忻绿野修初服，好为丹山酹一觞’，一‘忻’一‘酹’，用词精准地表达出人物的心境和行为，前者表现出对归隐生活的欣然，后者表现出一种崇敬之情。在意境营造上，既有还乡昼锦堂的荣耀之景，又有绿野、丹山的田园与仙山之境，两者相互交融，烘托出一种既富贵又超脱的氛围。在情感表达方面，全诗充满对徐意一知院的崇敬、赞美之情，从其还乡的荣耀到将其与古代贤士类比，再到对其归隐生活的祝福，层层递进。主题思想主要是对徐意一知院的赞美，赞美他的功绩、品德以及他新的生活状态。

速览

《建宁府宴徐意一知院乐语》是宋代诗人高斯得的作品，主题为赞美、用典、还乡、归隐。幅巾支杖勇还乡，昨夜方开昼锦堂。 司马高风倾国慕，韩公晚节袭人香。 已忻绿野修初服，好为丹山酹一觞。 卜夜莫嫌秋漏永，…