送王秀才谒池州吴都督

译文

你要前往池阳，跃身上马就要出发，十里长亭边的百草已经干枯。衣服的袖子遮挡着风，上面的金线绣纹细密，宝剑的寒光如同横卧冰雪中的玉龙般寒冷。晴朗的郊外，在这分别的河岸旁让人思乡断魂，清晨树上啼叫的乌鸦让客居之人的梦也残碎。南方馆舍里的星郎（吴都督）作为东道主，你尽管策马前行，不要询问路途是否艰难。

注释

谒

拜见，进见。如《伤仲永》中的'父利其然也，日扳仲永环谒于邑人'。

袂

衣袖，mèi。

金镂

金色的雕刻、镂刻，这里指衣服上金色的绣纹。

劒

同'剑'，jiàn，古代的一种兵器。

乡魂

思乡的情思、情绪。

星郎

这里是对郎官的美称，指吴都督。

东道主

原指东路上的主人，后泛指接待或宴客的主人。典出《左传·僖公三十年》中的'若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害'。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的萧瑟之感。开篇通过'池阳去去跃雕鞍'点明友人即将出发前往池阳，'十里长亭百草干'描绘出长亭边枯草的景象，烘托出一种凄凉的氛围。在写作手法上，颔联'衣袂障风金镂细，劒光横雪玉龙寒'运用了细节描写，细致地刻画了友人的衣饰与佩剑，展现出友人的形象气质，其中'玉龙'是将宝剑比作玉龙，运用了比喻的手法。颈联'晴郊别岸乡魂断，晓树啼乌客梦残'情景交融，通过描写晴郊、别岸、晓树、啼乌等景象，将离别的哀伤和思乡之情相融合，把友人离别时的惆怅情绪表达得淋漓尽致。主题思想上主要表达了对友人离别的不舍以及对友人旅途的关切之情，既有离别的伤感，又有一种积极鼓励友人前行的情感。

速览

《送王秀才谒池州吴都督》是唐代诗人王初的作品，主题为送别诗、离情别绪、情景交融、细节描写。池阳去去跃雕鞍，十里长亭百草干。 衣袂障风金镂细，劒光横雪玉龙寒。 晴郊别岸乡魂断，晓树啼乌客梦残。 南馆星郎东道主，…