银河

译文

稀疏的云彩从阊阖宫漏出那银河的红色光流，桥头秋夜里喜鹊频繁地飞动。仿佛还残留着仙女洗裙裳的水，多次看到织女渡河时沾袜的微尘。清晰可数的白榆飘落如玉的叶子，涓涓的清月好像打湿了明月（冰轮）。这些年来如果有乘坐木筏上天河的人，那为悼念水神的应当是像屈原一样的楚臣吧。

注释

阊阖

传说中的天门。 chāng hé

疎

同‘疏’，稀疏。 shū

绛津

银河的别称。

仙媛

仙女。 yuán

湔帬

洗裙裳。 jiān qún

星妃

指织女。

度袜尘

这里指织女渡河时沾袜的微尘。

素榆

白榆，星名。

冰轮

指明月。

乘槎客

传说中乘坐木筏上天河的人。 chá

波灵

水神。

楚臣

这里指像屈原一样的楚国臣子。

赏析

从文学手法上看，首联通过“阊阖”“疏云”等意象，描绘出银河出现的宏大背景，“漏”字用得十分巧妙，仿佛银河是从阊阖宫泄露出来的光流，动静结合。颔联运用典故，“仙媛湔帬水”“星妃度袜尘”想象奇特，将神话传说融入其中，增加了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，既有对银河及其相关神话传说的惊叹与神往，也有一丝淡淡的惆怅。在意境营造上，营造出一种清冷、神秘、梦幻的意境，如“历历素榆飘玉叶，涓涓清月湿冰轮”句，通过白榆飘叶、清月湿轮的景象，让读者仿佛置身于那遥远的银河之畔。主题思想上，借对银河景象和神话传说的描写，表达出对宇宙神秘的探索与对往昔神话故事的缅怀。

速览

《银河》是唐代诗人王初的作品，主题为写景、神话、清冷、神往。阊阖疎云漏绛津，桥头秋夜鹊飞频。 犹残仙媛湔帬水，几见星妃度袜尘。 历历素榆飘玉叶，涓涓清月湿冰轮。 年来若有乘槎客，…