春日咏梅花二首 一

译文

刚刚化好美丽的妆容，带着新鲜的脂粉痕迹，清晨的微风回旋吹散着像玉屑一样的梅花花瓣。如果梅花有情的话应该会惆怅地张望吧，它既连着残雪又接着新春。

注释

靓妆

美丽的妆饰。靓，jìng。

玉尘

喻雪；这里喻指梅花花瓣。

怅望

惆怅地看望或想望。

遣

使、令。

赏析

这首诗意境清幽而略带感伤。在文学手法上，首句‘靓妆才罢粉痕新’运用拟人的手法，将梅花比作刚刚梳妆打扮好的佳人，粉痕新形象地写出了梅花初绽时的清新娇艳。‘递晓风回散玉尘’中的‘玉尘’运用比喻，把梅花花瓣比作玉屑，生动地描绘出梅花在晓风中飘落的姿态。从情感表达来看，诗人借梅花表达出一种淡淡的惆怅。诗中的梅花既有残雪相伴又迎来新春，这种独特的状态暗示着时光的流转和事物的更迭，有一种对时光易逝的感叹。从主题思想上看，以梅花为载体，展现出季节交替时的景象以及由此引发的复杂情感。

速览

《春日咏梅花二首 一》是唐代诗人王初的作品，主题为咏物、惆怅、拟人、写景。靓妆才罢粉痕新，递晓风回散玉尘。 若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。