舟次汴堤

译文

弯曲的河岸上兰草丛生，大雁惊飞而起，在外漂泊的游子将船系在那碧绿烟雾笼罩之处。船竿头上的五两风向标随风转动，白天里杨花飘落，洒满了流水。

注释

次

停留；住宿。这里指船行途中停靠。

汴堤

汴河的堤岸，汴河是古代一条重要的河流。

兰丛

兰草生长的地方，丛表示聚集生长。

野客

指在外漂泊的游子或隐士。

维舟

系船停泊。维，系，连结。

竿头五两

竿头，指船竿；五两，古代的测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带漂泊之感的氛围。诗的前两句通过描写曲岸、兰丛、飞起的大雁以及野客维舟于碧烟之中，勾勒出一幅富有画面感的场景，曲岸与兰丛点明了环境的清幽，雁飞起则为画面增添了动态感，野客维舟碧烟里则体现出一种羁旅漂泊之人暂时停留的状态。写作手法上，从视觉角度进行描写，画面感强。后两句中‘竿头五两转天风’描绘了风中船竿上的五两风向标转动的细节，‘白日杨花满流水’中白日点明时间，杨花满流水则通过杨花飘落于流水这一景象，既写出了时光的流逝，也暗示了野客如杨花般漂泊不定的命运，进一步渲染了孤寂落寞的氛围。在情感表达方面，表达了诗人在外漂泊的孤寂、落寞之感以及对时光流逝的淡淡惆怅。主题思想上主要围绕羁旅漂泊展开，反映了漂泊之人的生活状态与内心情感。

速览

《舟次汴堤》是唐代诗人王初的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、漂泊。曲岸兰丛雁飞起，野客维舟碧烟里。 竿头五两转天风，白日杨花满流水。