相和歌辞 王昭君二首 二

译文

汉朝的使者就要回去了，请你代为传句话，什么时候能用黄金把我赎回呢？君王如果问起我的容貌，不要说我不如在宫里的时候。

注释

却回

返回，回转。

凭

请求，烦劳。

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里借指美女，指王昭君。

颜色

容貌。

莫道

不要说。

赏析

这首诗在文学手法上，以简洁直白的语言来叙事抒情。诗人通过王昭君请求汉使传语这一情节展开，没有过多华丽辞藻的堆砌，却生动地展现出昭君的心境。在情感表达方面，充满了对汉宫的思念以及对归汉的渴望，同时也透露出对自身命运的无奈与不甘。在意境营造上，虽未着意描绘宏大的塞外景象，但简单的对话勾勒出一个被困异地、心系故乡的女子形象。主题思想围绕王昭君的思乡盼归展开，反映出封建时期女性身不由己的悲惨命运以及她们对自身命运的无力抗争。

速览

《相和歌辞 王昭君二首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、思君、叙事、无奈。汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。