相和歌辞 短歌行二首 二

译文

世间的人追求富贵，大多是为了自身的嗜好和欲望。兴盛与衰败不能自主，得到和失去总是互相追逐。问你在少年的时候，刻苦学习是为了求取俸禄。背着书箱在尘世中奔波，抱着书本在雪前住宿。布做的被子不能完全遮盖身体，藜草做的羹饭仅仅能填饱肚子。三十岁踏上仕途，五十岁穿上朝廷的官服。奴仆已经穿暖，马匹开始吃上好的粟米。还不敢谈论游乐之事，仍然被名誉所约束。耳朵眼睛聋了瞎了之后，才在堂上弹奏丝竹。牙齿掉落的时候，盘子里堆满酒肉。那种东西来了这种东西就失去了，外表有余而内里不足。年少力壮与荣华富贵，就像寒冷与炎热一样互相避开。青云距离地面遥远，白日在天空中很快消逝。从古至今都是无可奈何，且听一曲短歌吧。

注释

嗜欲

嗜好和欲望。

干禄

求取俸禄，谋求官职。

负笈

背着书箱。笈，jí，书箱。

藜茄

藜草做的羹饭。藜，lí。

挟纩

披着绵衣。以喻受人抚慰而感到温暖。纩，kuàng，丝绵。

寒燠

寒冷与炎热。燠，yù。

赏析

这首诗运用了叙事与议论相结合的写作手法。从描述世人追求富贵的初衷开始，详细叙述了一个人从少年苦学到踏入仕途后的经历。在情感表达上，诗人以一种略带无奈和悲哀的情绪，批判了世人对富贵的盲目追求以及在这个过程中的得失无常。在意境营造方面，通过对少年贫苦、仕途历程、年老后的物质充裕但身心已衰的描述，营造出一种沧桑、无奈的意境。主题思想上，表达了对人生短暂、富贵无常的感慨，以及对世人追求功名利禄的一种反思。诗中如‘少壮与荣华，相避如寒燠’这样的句子，用形象的比喻，将少壮和荣华的难以兼得生动地表现出来，增强了诗歌的表现力。

速览

《相和歌辞 短歌行二首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹人生、批世情、叙事诗、感无常。世人求富贵，多为身嗜欲。 盛衰不自由，得失常相逐。 问君少年日，苦学将干禄。 负笈尘中游，抱书雪前宿。 布衾不周体，藜…