相和歌辞 怨诗

译文

被夺去宠爱内心怎么能够习惯，思索着倚靠在宫殿门前。不知道他转移了旧日的爱恋，又在何处施予新的恩情。

注释

那

同‘哪’，怎么，如何。

惯

习惯。

寻思

思索、考虑。

移

转移。

旧爱

旧日的爱恋。

新恩

新的恩情。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白简洁，通过描写失宠者的心理活动来展现主题。意境上营造出一种清冷、孤寂又充满哀怨的氛围，失宠之人站在殿门思索的画面跃然纸上。从情感表达来看，诗中充满了哀怨与不甘，将失宠之人复杂的心理刻画得淋漓尽致，既有对失去宠爱的不习惯，又有对旧爱转移、新恩不知何处的疑惑与痛苦。主题思想则围绕着后宫女子失宠这一现象，反映出宫廷中女子地位的不稳定以及在情感上的悲哀与无奈。

速览

《相和歌辞 怨诗》是唐代诗人白居易的作品，主题为宫怨诗、哀怨、失宠、抒情。夺宠心那惯，寻思倚殿门。 不知移旧爱，何处作新恩。