赠括苍季此翁

译文

您来到古老的括州，像吴楚之地的一节自在游历。衣服染上了匡庐的碧绿之色，诗歌有着雁荡秋景般的清逸。在山中行走寻访隐士高人，在郊野闲坐傲视公侯权贵。不想带着文章书籍去进献，文章之中满是古时的忧愁。

注释

括苍

山名，在浙江东南部。

匡庐

庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。kuāng lú

雁荡

山名，在浙江东南部。

隐逸

隐居的人；隐士。

公侯

公爵与侯爵，泛指权贵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘衣染匡庐碧，诗清雁荡秋’，直接描写友人的衣着与诗作的风格，生动且简洁。在情感表达方面，诗人通过对友人的描写，表达出对友人的敬重与欣赏。诗中的‘山行寻隠逸，野坐傲公侯’一句体现出友人超逸的情怀，而诗人对这种情怀是充满肯定的。在意境营造上，‘衣染匡庐碧，诗清雁荡秋’描绘出清新自然的画面，匡庐的碧绿和雁荡的秋意融入其中，给人一种清幽淡雅之感。主题思想围绕着对友人的刻画展开，展现出友人的高雅志趣、超逸情怀以及不慕权贵的态度。整首诗语言平实，却在字里行间透露出对友人的深厚情感。

速览

《赠括苍季此翁》是宋代诗人王谌的作品，主题为写人、敬仰、清幽、白描。君来古括州，吴楚一节游。 衣染匡庐碧，诗清雁荡秋。 山行寻隠逸，野坐傲公侯。 不欲携书献，文章生古愁。