渔父词·渔父

译文

兰草和白芷飘流过来使得江水也散发着香气。汀洲上满是鸥鹭在斜阳下飞舞。传来摇橹的‘欸乃’声，其间还夹杂着敲击船舷的鸣榔声。我家就应该在岸的西边。

注释

兰芷

兰草与白芷，两种香草。常用来比喻高洁的品质或美好的事物。

汀

tīng，水边平地，小洲。

欸乃

ǎi nǎi，象声词，摇橹的声音。

鸣榔

敲击船舷发出声音，用以惊鱼，使入网中。

侬家

我家，自称。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘兰芷流来水亦香’运用了通感的手法，将视觉所见的兰芷与嗅觉的香联系起来，使兰芷之香跨越感官界限，仿佛能随着流水传递，让读者更直观地感受到那种清幽的气息。‘满汀鸥鹭动斜阳’则是一幅动静结合的画面，‘满汀鸥鹭’是动景，它们在汀洲上飞舞嬉戏，‘斜阳’是静景，二者相互映衬，画面感极强。在情感表达方面，词中充满了对渔家生活的喜爱与自得之情。词人通过描写渔家周围优美的自然环境，如散发香气的流水、满汀的鸥鹭以及夕阳下的美景，表现出对这种生活环境的喜爱。‘侬家只合岸西旁’直接表明自己的家就在岸西旁，一种归属感和满足感油然而生。在意境营造上，词描绘出了一幅充满诗意的江南水乡渔父生活的画面，清幽、闲适、自然。主题思想上，通过对渔父生活场景的描写，展现了一种超脱尘世、亲近自然的生活态度。

速览

《渔父词·渔父》是宋代诗人王谌的作品，主题为闲适、写景、喜爱、通感。兰芷流来水亦香。 满汀鸥鹭动斜阳。 声诶乃，间鸣榔。 侬家只合岸西旁。