渔父词·渔父

译文

读完《离骚》满是哀怨之声。曾经到江边去问询屈原。时而清醒时而沉醉，时而沉醉时而清醒。笑着指向沧浪江水说可以用来洗帽缨。

注释

渔父

这里指渔夫，古代诗歌中常作为隐士的象征。

屈平

屈原，名平，战国时期楚国诗人、政治家。

沧浪

古水名，读音为cāng láng。这里指代江水，有出尘脱俗之意，暗用‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’的典故。

濯缨

洗涤帽缨，比喻超脱尘俗，操守高洁。濯，zhuó。

赏析

从文学手法上看，首句‘离骚读罢怨声声’直接点明阅读《离骚》后的感受，以《离骚》的哀怨引出下文对屈原境遇的思考，是一种借典起兴的手法。‘曾向江边问屈平’运用想象，仿佛跨越时空与屈原对话。在情感表达方面，既有对屈原遭遇的同情与不平，又有一种超脱尘世的旷达。从意境营造来说，通过描绘江边问询屈原的场景，营造出一种既带有历史的沧桑感又有超逸洒脱的意境。主题思想上，借屈原的故事来表达自己对人生境遇的态度，既有对世事的不满，又有自我解脱的豁达。整首词短小精悍，言简意赅，通过简单的词句传达出复杂而深沉的情感。

速览

《渔父词·渔父》是宋代诗人王谌的作品，主题为借古讽今、旷达超脱、感怀屈原、抒情。离骚读罢怨声声。 曾向江边问屈平。 醒还醉，醉还醒。 笑指沧浪可濯缨。