渔父词·渔父

译文

整个湖面的飞雪在天空中纷纷扬扬。急忙起身呼喊孩子登上小船。头戴箬笠，如同画中的模样。悠长的铁笛声响起，曲子还没有结束。

注释

箬笠

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。ruò lì

篷

船篷，这里指船。péng

搅

搅动，这里形容飞雪漫天的动态。jiǎo

赏析

从文学手法上看，首句“满湖飞雪搅长空”运用了视觉描写，一个“搅”字生动地写出飞雪满天、天地苍茫的景象，极具动态感。短短七个字就勾勒出一幅宏大的风雪湖景图。接着“急起呼儿上短蓬”，通过描写人物的动作，将渔父的形象刻画出来，使画面有了生气。“箬笠具，画图同”这一句中，把渔父头戴箬笠的样子比作画图，运用了比喻的手法，增添了画面的美感。在情感表达方面，作者描绘出渔父在风雪中的活动，表现出渔父自在洒脱的生活态度，同时也流露出作者对这种闲适生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽且带有几分孤寂的意境，飞雪满湖，渔父驾舟，铁笛声声，让人仿佛置身于那片湖雪之间。主题思想围绕着渔父的生活展开，体现了对自然生活的热爱以及对自由洒脱境界的追求。

速览

《渔父词·渔父》是宋代诗人王谌的作品，主题为写景、闲适、洒脱、渔父。满湖飞雪搅长空。 急起呼儿上短蓬。 箬笠具，画图同。 铁笛声长曲未终。