次韵谢惠山村送水仙

译文

它本是来自仙境的仙客，连梅花也要逊让其风采。绿色的叶子如低垂的云朵般厚重，黄色的花朵映衬着雪花更显轻盈。小小的花如同凌波仙子般脚步稳当，花茎倾斜如同带着露珠倾倒的酒杯。一枝水仙被赠予我，在几案前吟诗时便感觉春天已经来临。

注释

让青

逊让风采，‘青’这里指代水仙的风采

云叶

这里指水仙的叶子，因叶子形状、颜色等像云朵而得名

凌波

在水上行走，这里形容水仙姿态轻盈，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。拼音：líng bō

吟几

在几案前吟诗。‘几’是几案的意思

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将水仙与梅花对比，突出水仙的不凡，称其为‘神仙客’，给予水仙极高的赞誉。颔联‘绿垂云叶重，黄映雪花轻’是非常精彩的描写，对仗工整，‘绿’对‘黄’，颜色相对；‘垂’与‘映’，动词相对；‘云叶重’和‘雪花轻’从形态上相对，生动地描绘出水仙叶子的葱郁低垂像云朵般厚重，花朵的黄色在白雪映衬下更显轻盈之态，从视觉角度进行细致刻画。颈联‘袜小凌波稳，杯斜带露倾’继续描写水仙的姿态，把水仙想象成凌波仙子，运用了比喻和拟人的手法，赋予水仙灵动之感，仿佛看到一位轻盈的仙子带着露珠，而花茎倾斜又似带露的酒杯倾倒，想象奇特。从情感表达方面，诗人收到友人赠送的水仙，字里行间透露出对水仙的喜爱之情。在意境营造上，通过对水仙的颜色、形态、姿态等描写，营造出一种清新、淡雅、灵动的意境。主题思想上主要表达了对水仙的赞美以及收到友人赠花的欣喜。

速览

《次韵谢惠山村送水仙》是宋代诗人王谌的作品，主题为咏物、清新、喜爱、对仗。自是神仙客，梅花亦让青。 绿垂云叶重，黄映雪花轻。 袜小凌波稳，杯斜带露倾。 一枝来赠我，吟几觉春生。