早行

译文

清晨进入荆溪的道路，西风凛冽好似快刀。积雪深深掩埋着树的根部，水浅的地方能看见溪中的水草。岁月即将交替变换，人的内心只是自己烦劳。牧童卧在牛背上，让我面对年轻一辈感到惭愧。

注释

荆溪

水名，在江苏南部。

溪毛

溪边的水草。

岁序

岁时的次序，指岁月。

相将

即将，将要。

儿曹

孩子们，年轻一辈。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓入荆溪路，西风快似刀’运用了比喻的手法，将西风比作刀，生动形象地写出了西风的凛冽，给人以强烈的触感。颔联‘雪深埋树脚，水浅见溪毛’是写景之句，通过描写雪深和水浅的景象，勾勒出一幅冬季清晨的画面，一‘深’一‘浅’形成对比，画面感十足。颈联‘岁序相将换，人心只自劳’则由景入情，感慨岁月的更迭，人们内心的烦劳，这种情与景的转换自然流畅。尾联‘牧童牛背卧，令我愧儿曹’通过描写牧童悠闲地卧在牛背上的惬意模样，与自己内心的烦劳形成鲜明对比，表达出诗人对牧童那种闲适自在生活的羡慕以及对自己碌碌尘世生活的反省。在意境营造上，诗中描绘的荆溪早行之景，有凛冽的西风、深厚的积雪、浅浅的溪水，整体营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，诗人借早行所见之景抒发对岁月、生活、自我状态的思考，既有对时光流逝的感慨，也有对自己内心烦劳的无奈，还有对牧童自在生活的向往。

速览

《早行》是宋代诗人王谌的作品，主题为早行、写景、感怀、对比。晓入荆溪路，西风快似刀。 雪深埋树脚，水浅见溪毛。 岁序相将换，人心只自劳。 牧童牛背卧，令我愧儿曹。