生日

译文

又到了生日的时候，花朵稀少绿叶茂密的时节。自己给自己斟上生日的酒，悠闲地整理去年的诗作。赖以生存的东西只有书籍，衰老的容颜只有镜子知道。人情世故和自然规律，就像翻来覆去的棋局。

注释

初度

生日。屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

红稀绿暗

形容暮春时红花稀少绿叶茂密的景象。

活计

生计，赖以生活的东西。

衰容

衰老的容颜。

翻覆

变化无常。

赏析

从文学手法上看，首联‘又是逢初度，红稀绿暗时’点明时间是生日且处于暮春，以景衬情，用暮春的红稀绿暗景象暗示时光的流逝。颔联‘自斟生日酒，闲理去年诗’，‘自斟’写出了生日时的孤独，‘闲理’表现出一种悠然又略带寂寥的状态。颈联‘活计惟书在，衰容只镜知’，运用对仗，将赖以生活的书籍和见证衰老的镜子相对，强调自己生活的单调和容颜的老去。尾联‘人情与天道，翻覆似枯棋’，把人情和天道比作翻覆不定的棋局，是一种比喻的手法，形象地写出了对世事无常的感慨。在情感表达方面，整首诗透露出一种孤独、寂寥、感叹时光流逝以及对世事无常的复杂情感。在意境营造上，通过红稀绿暗的暮春景象、自斟自饮、对镜自怜等画面，构建出一种略显萧索和落寞的意境。主题思想上，诗人在生日之际对自己的生活状态、容颜变化、人情世故等进行了思考，表达了对人生的感悟。

速览

《生日》是宋代诗人王谌的作品，主题为生日感怀、孤独、暮春、叹时光。又是逢初度，红稀绿暗时。 自斟生日酒，闲理去年诗。 活计惟书在，衰容只镜知。 人情与天道，翻覆似枯棋。