旅中述怀

译文

还没到夜晚，僮仆就先睡下了，我百无聊赖地自己展开被子。一盏孤灯陪伴下，在愁绪中入梦，作了几首客居他乡时的诗。邻家是谁在唱歌呢，远处的谯楼传来更声。秋风催赶着我花白的头发，那憔悴之态布满了我插着华簪的头发。

注释

僮

tóng，封建时代受奴役的未成年人，这里指僮仆

衾

qīn，被子

谯

qiáo，谯楼，城门上的瞭望楼，可击鼓报更

素发

白发

华簪

华贵的发簪，这里代指头发

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与写景结合来抒情。前两联叙事，描写旅途中僮仆先睡，自己无聊展衾、在愁中入梦和吟诗的场景，从这些日常生活细节中流露出客居的孤寂。后两联写景，邻舍的歌曲声和远处谯楼传来的更声，进一步烘托出一种寂寥的氛围，秋风催发则点明了时光的流逝。在情感表达上，‘愁’字点明了全诗的情感基调，表达了诗人客居他乡的孤独、寂寞以及对时光易逝、自己逐渐憔悴的感伤。在意境营造上，一灯、秋风、素发、华簪等意象构建出一种孤寂、萧索、落寞的意境。主题思想主要是表达客居在外的哀愁与对时光的感慨。

速览

《旅中述怀》是宋代诗人王谌的作品，主题为客居愁、孤寂感、叙事诗、借景抒情。未晚僮先卧，无聊自展衾。 一灯愁里梦，数首客中吟。 隣舍谁歌曲，谯更远送音。 秋风催素发，憔悴满华簪。