简章伯和

译文

与章伯和交往已经三十年了，彼此都因为作诗而处于困窘的境地。只遗憾的是性格各有不同，其他方面心思都是一样的。谷雨时节茶苗茁壮，在风中把书信的书页寄出。怀着对你无尽的思念之情，听着黄莺在绿树间啼鸣。

注释

坐

因为，由于。如《陌上桑》‘耕者忘其犁，锄者忘其锄；来归相怨怒，但坐观罗敷。’

封

这里可理解为（茶苗）在（谷雨时节）茁壮成长的状态。

苹风

微风。出自宋玉《风赋》‘夫风生于地，起于青苹之末。’

赏析

从文学手法来看，首联‘论交三十载，彼此坐诗穷’直接点明交往的时长和共同的境遇，开门见山，‘坐诗穷’用词简洁却道出两人因诗而面临的困窘状况。颔联‘只恨性各别，其他心尽同’运用对比的手法，将性格的差异和心思的相同进行对比，突出两人关系的特殊性。情感表达上，既有对三十年交情的珍视，又有对彼此因性格差异可能存在的小小遗憾，但整体是对友人深深的怀念。在意境营造方面，颈联‘茶苗封谷雨，书叶寄苹风’通过描写谷雨时节的茶苗和风中寄书的画面，营造出一种淡雅且充满思念的氛围。主题思想围绕着对友情的感慨，既有对长久友情的回顾，又有当下对友人的思念。

速览

《简章伯和》是宋代诗人王谌的作品，主题为怀友情、叹境遇、直叙、淡雅境。论交三十载，彼此坐诗穷。 只恨性各别，其他心尽同。 茶苗封谷雨，书叶寄苹风。 无限怀君意，鶑声绿树中。