吴江桥

译文

早盼着能到松江，不知不觉已经过了二十二三年。今天亲身来到这里，站在高处感觉身体都要飘飘欲仙。远处的塔与吴苑的树木相连，船帆带着洞庭湖面的烟雾。听说这里的鲈鱼十分鲜美，可口袋里却没有买鱼做鱼脍的钱。

注释

凭虚

凌空、腾空。

斫鲙

zhuó kuài，做鱼脍，切细鱼肉。

赏析

从文学手法上看，首联‘松江期一到，二十二三年’采用了叙事的手法，直接点明对松江的期待已久，时光流逝之感油然而生。颔联‘今日身临此，凭虚骨欲仙’中‘凭虚骨欲仙’运用了夸张的手法，生动地写出了站在吴江桥上那种飘飘然的美妙感受，同时也从侧面烘托出此地景色的迷人。颈联‘塔连吴苑树，帆带洞庭烟’则是写景的妙笔，对仗工整，‘连’与‘带’两个动词用得极为精妙，将塔与树、帆与烟的关系紧密相连，勾勒出一幅视野开阔、富有层次感的画面，展现出吴江桥一带的独特风光。尾联‘见说鲈鱼美，囊无斫鲙钱’运用了典故，‘鲈鱼美’的典故增添了地方文化色彩，同时通过‘囊无斫鲙钱’的自嘲，在情感上形成了一种从对美景的沉醉到对自身窘况的无奈的转变。在情感表达方面，诗中既有对吴江桥景色的喜爱与陶醉，又有对自身贫穷状况的自嘲。在意境营造上，通过对塔、树、帆、烟等景物的描写，营造出一种空灵、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想上，这首诗既描绘了吴江桥的景色，又在一定程度上反映了诗人的生活境遇。

速览

《吴江桥》是宋代诗人王谌的作品，主题为叙事诗、写景、自嘲、用典。松江期一到，二十二三年。 今日身临此，凭虚骨欲仙。 塔连吴苑树，帆带洞庭烟。 见说鲈鱼美，囊无斫鲙钱。