虎丘

译文

五百年前这里是我祖先的宅邸，子孙后代从来未曾到过这里。青山中隐藏着古寺，窗户连接着碧绿的山色，水流环绕着平坦的田野，田里的稻子正呈现出青色。亭台沾染了夜晚的云雾而微微带着湿气，宝剑蕴含着秋水的气息还残留着血腥。在僧堂里借得一支羊毛笔，自己蘸着寒冷的泉水在石屏上书写。

注释

云孙

从本身算起的第九代孙，泛指远孙。

涵

包容，包含。

染

沾上。

赏析

这首诗在意境上，描绘了虎丘的多重景象，既有山水田园的宁静之美，如‘山藏古寺窗连碧，水绕平田稻正青’，将山、寺、水、田等景物巧妙组合，营造出一种静谧、和谐的田园意境；又有蕴含历史沧桑和神秘气息的画面，像‘台染夜云微带润，剑涵秋水尚余腥’，夜云下的台和带着腥味的剑，给虎丘增添了一种神秘而厚重的历史感。在写作手法上，首联通过追溯家族与虎丘的渊源，引起下文对虎丘景色的描写，起到开篇点题的作用。颔联运用视觉描写，将山、寺、水、田、稻等景物生动呈现。颈联中‘染’‘涵’二字运用精妙，使台与云、剑与秋水的关系更具画面感和动态感。在情感表达方面，诗人对祖先宅邸的感慨中蕴含着对家族传承的追思，同时在对虎丘景色的描写中也透露出对虎丘的好奇与欣赏。主题思想围绕着对虎丘的探寻、对家族根源的追溯以及对虎丘独特景色的描绘展开。

速览

《虎丘》是宋代诗人王谌的作品，主题为追思家族、写景、历史感、田园意境。五百年前吾祖宅，云孙从昔未曾经。 山藏古寺窗连碧，水绕平田稻正青。 台染夜云微带润，剑涵秋水尚余腥。 僧堂借得羊毛笔，…