远出乍归

译文

五十天的行旅经过吴越之地，四月的风光正好如同惠风和畅的美好时节。碧绿的江水悠悠流淌，晴空含情脉脉，嫩绿的枝条繁茂众多，果实累累下垂。不知从何处飞来一双黄色的蝴蝶，在别的山上一只杜鹃啼叫不停。然而却把这清闲之身变成了疲倦的行客，在长长的白昼里关心着书案几案。

注释

旬

十天为一旬。

惠夷

这里应是指美好平和的样子。‘惠’有美好之意，‘夷’有平和的含义。

脉脉

mò mò，形容含情凝视或用眼神表达情思的样子。

总总

众多而杂乱的样子。

离离

下垂的样子，这里形容果实累累。

子规

杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被诗人用来寄托愁思等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途归来后的复杂感受。诗中描绘了吴越之地的四月风光，绿水、青条等景象构建出一幅生机盎然的画面，如‘绿水悠悠晴脉脉，青条总总实离离’，通过叠词‘悠悠’‘总总’‘离离’，生动地表现出景色的状态，富有节奏感。在写作手法上，借景抒情，先写美好的自然景色，如双黄蝶、子规等意象，增添了画面的灵动性。然而在情感表达上，诗人远出乍归，虽有美景相伴，但却有倦客之感，这种矛盾的情绪反映出诗人内心的复杂情感，或许是旅途的疲惫，或许是对漂泊的感慨。主题思想上，表现出对行旅生涯的一种回顾与反思，在风光与倦意的对比中，透露出对宁静生活的向往。

速览

《远出乍归》是宋代诗人王谌的作品，主题为写景、借景抒情、旅途感怀、倦意。五旬行李经吴越，四月风光正惠夷。 绿水悠悠晴脉脉，青条总总实离离。 飞来何处双黄蝶，叫彻他山一子规。 却把闲身成倦客，…