寄王仲衡尚书

译文

世间的情态就像翻云覆雨一般变幻无常，让人忍不住闭上眼睛梦归山林。一生都把名节大义牢记心中，到了晚年还想要与师门相见。鸥鹭在宽阔的水波上虽然有过约定，但是在靠近京城的地方哪里能有空闲呢。且看您施展治理国家的手段，我并不打算像潘岳那样去诉说自己的拙笨艰难。

注释

翻云覆雨

比喻反复无常或惯于玩弄手段。

肝膈

比喻内心。膈（gé）。

鸥鹭

鸥鸟和鹭鸟，常用来象征自由闲适的生活。

凤凰城

这里指京城。

调元手

指治理国家的能人。元，元气，这里指代国家。

安仁

指潘岳，字安仁，西晋文学家，常以其表达仕途不顺等。

拙艰

笨拙艰难，这里表示仕途的坎坷等状况。

赏析

从文学手法上看，首联‘世态翻云覆雨间’运用了比喻的手法，将世态的无常比作翻云覆雨，生动形象地写出了世事变化之快，给人以强烈的视觉冲击和心理感受。颔联‘生平名义入肝膈’直接抒情，表达了对名义的重视。在意境营造方面，‘令合眼梦还山’描绘出一种在世事纷扰下想要归隐山林的静谧意境，与首联的世态无常形成鲜明对比。情感表达上，诗人既有对世事无常的感慨，又有对名节大义的坚守，还表达了对王仲衡尚书治理国家的期待。主题思想上，通过描写自己的心境和对王仲衡尚书的期待，反映出诗人在复杂世事中的价值观以及对友人的期许。

速览

《寄王仲衡尚书》是宋代诗人王谌的作品，主题为感世态、重名义、思归隐、望友人。世态翻云覆雨间，令人合眼梦还山。 生平名义入肝膈，岁晚师门要面颜。 鸥鹭波宽虽有约，凤凰城近可容闲。 留年看试调元手，…