归山

译文

特意抓着藤萝进入青翠的山林，杨花有意地沾在远行之人的衣服上。游玩的人们都追逐着傍晚的余光离去，只有我这个村野老人独自带着山中的景色归来。本打算泛舟于浩渺的波涛之上，却难以寻觅到美丽的女子询问花草的芬芳。吴国灭亡越国称霸之类的事情就不要去管了，暂且买来美酒送别西下的夕阳。

注释

扪萝

攀援葛藤。扪，mén，抚摸、攀援。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

故故

故意、特意。

野老

村野老人，诗人自指。

玉貌

美好的容颜，这里可能指代美女或者美好的事物。

吴亡越伯

吴国灭亡，越国称霸，这里代指历史兴亡之事。

清樽

酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘特地扪萝入翠微，杨花故故点征衣’，‘特地’‘故故’用词精妙，生动地写出进入山林的特意以及杨花似有情感般的动作，赋予杨花以人的情感，是拟人手法。颔联‘游人尽逐暮光去，野老独携山色归’，通过游人的‘尽逐’和野老的‘独携’形成鲜明对比，突出野老的独特心境。从情感表达方面，诗中既有对山中景色的喜爱之情，如‘野老独携山色归’，又有一种对时光流逝、人事难寻的惆怅之感，像‘难寻玉貌问芳菲’。在意境营造上，整首诗描绘出一幅山林日暮的画面，有杨花飞舞，有暮色沉沉，充满着宁静又略带孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人远离尘世喧嚣，寄情山水，但又透露出对往昔美好事物难以追寻的感叹，在出世与入世之间复杂的情感。

速览

《归山》是宋代诗人王谌的作品，主题为写景、闲适、孤寂、感怀。特地扪萝入翠微，杨花故故点征衣。 游人尽逐暮光去，野老独携山色归。 拟泛银涛浮浩渺，难寻玉貌问芳菲。 吴亡越伯浑休问，…