留山庵

译文

远远望去，青山一片像是被染过一样的青翠，可是到了山边却觉得并不那么青了。松间小路上的风常常自行清扫，夜晚山岩间的门户从不关闭。烧完了柏子又重新添火，买得村里的浊酒随即倒在瓶中。却羡慕山中的僧人没有俗事缠身，白日漫长，就在帘子下独自翻看经书。

注释

栢

古同‘柏’，bǎi，柏树。

醪

浊酒，láo。

扃

关闭，jiōng。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，远看青山‘青如染’，近看却‘不青’，通过这种视觉上的差异描写，增添了一种新奇感。颔联‘松径有风常自扫，岩扉入夜不曾扄’运用了拟人的手法，赋予风‘自扫’的动作，生动地写出了山间静谧且空灵的景象，也表现出一种自然的自在状态。情感表达方面，诗人通过描写山庵中的种种景象，表达出对山僧宁静、闲适生活的羡慕之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅山中清幽的画面，有青葱的山、松径、岩扉、柏子火、村醪等意象，营造出一种静谧、空灵、闲适的意境。主题思想上，通过描绘山庵生活，反映出诗人对远离尘世喧嚣、宁静自在生活的向往。

速览

《留山庵》是宋代诗人王谌的作品，主题为写景、闲适、羡慕、清幽。遥山一望青如染，到得山边却不青。 松径有风常自扫，岩扉入夜不曾扃。 烧残栢子重添火，沽得村醪旋倒瓶。 却羡山僧无一事，…