病起

译文

连日来新晴的天气使病中的情怀感到惬意，蜷缩藏在一间屋子里没有丝毫尘埃。出门时仍能感到寒意还在，贫穷又无奈春天却又回来了。酒杯惭于稀疏，朋友旧交很少，纸帘也不为俗人而打开。白天变长了自然有闲暇的事情可做，用铜瓶汲水来浸泡古梅。

注释

惬

满足，畅快。

跧藏

蜷缩隐藏。跧（quán）。

疎

同‘疏’，稀疏。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联通过描写新晴的天气和洁净的居室，奠定了一种静谧的氛围。‘跧藏一室绝纤埃’中的‘跧藏’二字形象地写出了病中的状态，仿佛将自己蜷缩隐藏起来。颔联‘出来未得寒犹在，穷不奈何春又回’，对比春回大地的生机与自身的寒和穷，一冷一暖，一无奈一希望，形成鲜明的反差，表达出诗人对生活境遇的无奈之情。颈联‘酒盏惭疎朋旧少，纸帘不为俗人开’，以‘酒盏惭疎’表现朋友稀少的孤独寂寥，‘纸帘不为俗人开’则显示出诗人的清高自守。尾联‘日长自有闲工课，汲水铜瓶浸古梅’，描绘出一幅富有诗意的画面，通过汲水浸梅这样悠闲的事情，表现出诗人在病起后的一种恬淡、闲适的生活态度，同时也流露出诗人在困苦生活中的一丝自娱自乐。在意境上，诗中既有病中的清冷寂静，又有春日的生机希望，二者交织，烘托出一种复杂而独特的氛围。主题思想围绕病起后的生活状态、心境以及对人生境遇的感慨展开。

速览

《病起》是宋代诗人王谌的作品，主题为病中感怀、生活境遇、恬淡闲适、清高自守。连日新晴惬病怀，跧藏一室绝纤埃。 出来未得寒犹在，穷不奈何春又回。 酒盏惭疎朋旧少，纸帘不为俗人开。 日长自有闲工课，…