秋风

译文

去年在钓鱼的岩石边相遇，今年飘飘忽忽地又吹进家门。月光下穿越而过清冷得让月宫中的蟾蜍和玉兔都觉寒意，吹拂着云彩轻柔地助力燕子和大雁飞翔。逗留的余声惊破残梦，催促着新的寒冷让人添上夹衣。想要用琴来弹奏这秋风之曲，琴弦却断裂损坏了琴徽。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩。

扉

门。

蟾兔

蟾蜍和玉兔，传说中月宫里的精灵，这里代指月亮。

逗遛

停留，这里指秋风声音的停留。

裌衣

夹衣。裌，jiá。

丝桐

琴，古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

金徽

琴上系弦之绳，这里代指琴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘今岁飘飘又入扉’中的‘入扉’将秋风拟人化，赋予秋风以人的动作，仿佛秋风像人一样飘进家门。在情感表达方面，诗人通过秋风的各种景象表达出一种惆怅和寂寥的情感，秋风惊残梦、催新寒，这种时光流逝、环境清冷带来的是内心的不安与孤独。在意境营造上，诗中描绘出清冷的秋夜之景，像‘渡月薄侵蟾兔冷’，月宫中的蟾兔都冷，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想围绕秋风展开，通过秋风的活动和影响，表达出对时光、对环境变化的感慨，以及内心的惆怅之情。

速览

《秋风》是宋代诗人王谌的作品，主题为写秋风、惆怅、清冷、拟人。去年相遇钓鱼矶，今岁飘飘又入扉。 渡月薄侵蟾兔冷，拂云轻助燕鸿飞。 逗遛余响惊残梦，催促新寒上裌衣。 欲把丝桐传此曲，…