送墨与则上人

译文

打发人送小净瓶到书斋，瓶里藏着麝香煤墨，长久带着芬芳香气。难以书写八万四千首偈语，只书写一卷《多心经》。

注释

浄

同‘净’，干净、洁净。

麝煤

即麝墨，含有麝香的墨。麝，shè，一种鹿类动物，雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，干燥后呈颗粒状或块状，有特殊的香气。

偈

jì，佛经中的唱词。

多心

这里指《多心经》，即《般若波罗蜜多心经》，佛教经典。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明送物之事，即送小净瓶到书斋，语言平实朴素，为下文铺垫。第二句通过描写瓶中麝煤墨带有的芳馨，从嗅觉的角度给人以直观的感受，增加了画面感。‘难书八万四千偈，只写多心一卷经’在表意上很独特，八万四千偈数量众多，难以书写，而只写一卷《多心经》，形成数量上的鲜明对比，这里运用了夸张和对比的手法，以突出诗人的选择与心境。在情感表达方面，诗人通过对书写内容的选择，传达出一种对简洁、直指人心的事物的向往，有一种超脱繁杂，追求内心宁静与纯粹的情感。在意境营造上，书斋、小净瓶、麝煤墨、经卷等意象组合在一起，营造出一种充满禅意、宁静且带有书香墨香的氛围。主题思想上，反映了诗人对佛教文化的理解，以及对内心澄澈、简化世事的追求。

速览

《送墨与则上人》是宋代诗人王谌的作品，主题为禅意、宁静、对比、夸张。遣送书斋小浄瓶，麝煤藏久带芳馨。 难书八万四千偈，只写多心一卷经。