苕溪舟次

译文

小船在浓重的烟霭中，冰冷的蓑衣披在渔翁身上，小河两岸的人家沉浸在这一片水乡景色里。芳草独自生长，春天也渐渐老去，落花随着风雨在晚风中飘落得更多。

注释

苕溪

水名，在浙江省北部。

扁舟

小船。

蓑

蓑衣（suō yī），用草或棕毛做成的防雨用具。

浸

泡在水里，此处可理解为笼罩、沉浸的一种状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘扁舟烟重冷渔蓑，两岸人家浸小河’简单几笔勾勒出一幅江南水乡的画面，‘扁舟’‘烟重’‘渔蓑’‘人家’‘小河’这些常见的意象组合在一起，便有了很强的画面感。情感表达上，诗中透着一种淡淡的寂寥与惆怅。‘芳草自生春自老，落花随雨晚风多’中，芳草自生自长，春天悄然老去，落花在风雨晚风里飘零，有一种对时光流逝、生命短暂的无奈之感。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带暮春的萧索意境。主题思想围绕着江南水乡的景象，表达出对时光、生命的感慨以及一种淡淡的寂寥情绪。

速览

《苕溪舟次》是宋代诗人王谌的作品，主题为江南水乡、暮春、寂寥、白描。扁舟烟重冷渔蓑，两岸人家浸小河。 芳草自生春自老，落花随雨晚风多。