山庵即景

译文

燃起一炷清香，摆下一局棋，安然坐着看山中雨要到来的时候。傍晚天晴，独自漫步出门，看到云彩挂在碧绿青翠的松树枝头。

注释

炷

量词，用于点着的香。zhù

局

这里指棋局。

碧青

石青中颜色较浅者。亦泛指青色。

赏析

这首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从文学手法上看，前两句通过描写人物静态的活动‘一炷清香一局棋’，再引入即将到来的‘山雨’这一动态元素，静动结合，生动地描绘出一种等待山雨降临的静谧画面。后两句‘晚晴独步出门去’，继续以人物的行动展开画面，而‘云挂碧青松树枝’则是一幅清新自然的景象描写，将晚晴时天空的云与青松树枝相映衬，简洁地勾勒出一幅美妙的山庵周边的景色图。在情感表达方面，全诗流露出一种闲适自得之情，诗人沉浸在山庵的生活中，无论是等待山雨还是漫步赏景，都显得悠然自在。主题思想上，展现了山庵生活的惬意和山中景色的美妙，体现出诗人对这种宁静生活的喜爱与享受。

速览

《山庵即景》是宋代诗人王谌的作品，主题为闲适、写景、静动结合、山庵。一炷清香一局棋，坐看山雨到来时。 晚晴独步出门去，云挂碧青松树枝。