嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信为亚愚诗禅上人作渔父词七首 其一

译文

兰草和白芷流香，流水也变得芬芳，汀洲上满是鸥鹭，斜阳下它们翩飞舞动。桨声欸乃，其间还夹杂着敲击船舷发出的声响，我家就住在岸的西边。

注释

兰芷

兰草与白芷，都是香草。

汀

水边平地，小洲。

欸乃

象声词，摇橹声，读ǎi nǎi。

鸣榔

敲击船舷使鱼惊而入网。

侬家

我家，吴地方言。

赏析

在意境上，这首诗营造出一种宁静而优美的水乡画面。兰芷的香气融入水流，汀上鸥鹭在斜阳下活动，色彩与动静相融合，展现出江南水乡的自然之美。从写作手法来看，前两句通过视觉与嗅觉描写相结合，‘兰芷流来水亦香’从嗅觉角度写兰芷之香影响到水流，‘满汀鸥鹭动斜阳’从视觉角度描绘出汀洲上鸥鹭与斜阳的画面。‘声欸乃，间鸣榔’通过描写声音，欸乃的桨声和鸣榔声，从听觉上进一步丰富了画面。情感表达上，诗人传达出一种闲适恬淡之情，渔父自在地生活在这水乡，对自己居住的环境充满喜爱。主题思想围绕着对江南水乡渔父生活的赞美与向往。

速览

《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信为亚愚诗禅上人作渔父词七首 其一》是宋代诗人王谌的作品，主题为写景、闲适、水乡、恬淡。兰芷流来水亦香，满汀鸥鹭动斜阳。 声欵乃，间鸣榔，侬家只住岸西旁。