嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信为亚愚诗禅上人作渔父词七首 其三

译文

湘妃的泪水染得竹根满是斑痕，风雨接连朝下钩钓鱼很困难。春天的浪涛湍急，水边突出的石矶寒冷，买来的廉价酒味道也是酸的。

注释

湘妃

舜的两个妃子娥皇和女英，相传舜死后她们悲痛万分，泪水洒在竹子上形成斑痕。

茅柴

一种劣质的酒。

矶(jī)

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首句‘湘妃泪染竹根斑’运用典故，湘妃泪染斑竹的传说增添了一种神秘而哀怨的氛围，同时也为后文奠定了情感基调。在描写上，通过‘风雨连朝’写出环境的恶劣，‘下钓难’直接表达出渔父钓鱼的艰难处境，这是一种白描手法，简洁而生动地描绘出场景。‘春浪急，石矶寒’进一步渲染环境，从浪涛的湍急和石矶的寒冷侧面烘托出渔父的艰辛。情感表达上，字里行间透露出渔父的愁苦与无奈，风雨不停难以钓鱼，只能喝着酸涩的廉价酒，表现出一种底层人民生活的不易和悲苦。在意境营造上，整体营造出一种凄清、冷寒的意境，风雨、寒矶、酸酒等意象组合在一起，使读者仿佛置身于那个艰难的环境之中。主题思想上反映了底层劳动人民在恶劣环境下生活的困苦与无奈。

速览

《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信为亚愚诗禅上人作渔父词七首 其三》是宋代诗人王谌的作品，主题为写渔父、用典故、凄清意境、愁苦情感。湘妃泪染竹根斑，风雨连朝下钓难。 春浪急，石矶寒，买得茅柴味亦酸。