嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信为亚愚诗禅上人作渔父词七首 其五

译文

读完《离骚》满是哀怨之声，曾经到江边询问屈原（屈平）。清醒又沉醉，沉醉又清醒，笑着指向沧浪江水说那里可以洗涤帽缨。

注释

嘉熙戊戌

嘉熙是宋理宗的年号，戊戌是干支纪年，嘉熙戊戌即1238年。

季春

春季的第三个月，即农历三月。

屈平

屈原，名平，字原。

沧浪

古水名，拼音：cāng láng。《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

濯缨

洗涤帽缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》。

赏析

从文学手法上看，首句‘离骚读罢怨声声’直接点明阅读《离骚》后的感受，以‘怨声声’直抒胸臆，奠定了全诗的情感基调。这里运用了借事抒情的手法，借读《离骚》之事引出情感。第二句‘曾向江边问屈平’则是一种想象的虚写，诗人仿佛穿越时空到江边去探寻屈原，这种写法增加了诗歌的历史感和文化底蕴。在情感表达方面，整首诗充满了对屈原的崇敬与同情。诗人读《离骚》而生怨，这怨里既有对屈原遭遇的不平，也有对世事的感慨。而‘醒还醉，醉还醒’一句则有一种无奈与超脱交织的复杂情感，诗人似乎在借酒浇愁，在清醒与沉醉之间徘徊，像屈原一样在混浊的世间坚守自我。在意境营造上，通过提到江边、沧浪这些具有典型意义的意象，营造出一种悠远、深邃而略带哀伤的意境。主题思想上，表达了诗人对屈原的缅怀，以及对高洁品质的向往，在世俗中坚守自我精神的追求。

速览

《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信为亚愚诗禅上人作渔父词七首 其五》是宋代诗人王谌的作品，主题为怀古、借事抒情、敬仰、超脱。离骚读罢怨声声，曾向江边问屈平。 醒还醉，醉还醒，笑指沧浪可濯缨。