绝句 其一

译文

紫燕和黄鹂所带来的兴致已经消逝，暖风吹拂的庭院里绿树成荫却透着寒意。儿童们争着说新生的竹子长高了，只是隔着前窗却懒得去看。

注释

兴已阑

兴致已经消散。兴（xìng），兴致；阑（lán），将尽、消散。

薰风

和暖的风。出自《南风歌》‘南风之薰兮’等典籍。

新篁

新生的竹子。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种慵懒、消沉的氛围。诗的前两句通过紫燕、黄鹂、薰风、绿阴等意象，勾勒出一幅暮春庭院的景象。紫燕黄鹂本是充满生机的春景元素，然而‘兴已阑’则表明诗人的兴致已尽，同时‘绿阴寒’打破了人们对夏天绿树成荫那种热烈氛围的常规认知，透出一种清冷之感。写作手法上，采用了对比，将儿童充满活力地谈论新篁生长与诗人的懒怠形成鲜明对比，更突出诗人内心的消沉。在情感表达方面，诗人传达出一种对周围事物的淡漠和内心的倦怠情绪。主题思想上，可能反映了诗人在某个特定时期的心境，或是对生活感到疲惫、缺乏热情。

速览

《绝句 其一》是宋代诗人王谌的作品，主题为慵懒、消沉、写景、对比。紫燕黄鹂兴已阑，薰风庭院绿阴寒。 儿童竞说新篁长，只隔前窗懒去看。