绝句 其三

译文

过了荼䕷花和素馨花盛开的时节，整个春天风雨交加，没能去追寻（它们的芳踪）。然而从立夏开始晴天多起来，拄着手杖悠闲地去看绿树成荫的景象。

注释

荼䕷

tú mí，一种花，属蔷薇科，花白色，有香气。

素馨

一种花，花多为白色，气味芳香。

策杖

拄着手杖。‘策’，拄着、扶着。

赏析

这首绝句意境清新淡雅。在文学手法上，前两句通过‘过了’‘欠追寻’写出一种遗憾之感，形成一种先抑后扬的效果，后两句‘立夏晴多日’点明时间转换，‘策杖闲来看绿阴’则描绘出一幅悠然的画面，由之前的遗憾转为闲适。情感表达上，从春天错过花期的惋惜到立夏时节享受悠闲的转变，情感细腻而自然。在意境营造方面，简单几笔勾勒出春天风雨、立夏晴日、绿阴等景象，营造出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想上，表达了对时光流逝中自然景象的一种关注与热爱，既有对错过之物的小小遗憾，也有对当下美好的欣然享受。

速览

《绝句 其三》是宋代诗人王谌的作品，主题为惜春景、叹错过、写夏景、闲适情。过了荼䕷与素馨，一春风雨欠追寻。 却从立夏晴多日，策杖闲来看绿阴。