无题 其二

译文

小院中微风拂来带来荷叶的香气，莓苔环绕着台阶，形成一片绿色的阴凉。燕子低飞轻轻擦过琴弦发出声响，惊破了满窗长长的幽梦。

注释

莓苔

青苔。莓，méi，一种小草。苔，tái，隐花植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，常贴在阴湿的地方生长。

砌

台阶。qì。

幽梦

隐约的梦境。幽，yōu，有幽深、幽静的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘小院风来荷叶香，莓苔绕砌绿阴凉’简单几笔就勾勒出一幅清幽的小院景象。在情感表达方面，通过描绘宁静的小院环境以及被燕子惊破的幽梦，传达出一种闲适又略带惆怅的情绪。在意境营造上，营造出一种静谧、清幽的氛围，小院中的荷叶香、莓苔绿阴和低飞的燕子共同构建出一种田园般的幽静意境。主题思想上，可能是诗人对宁静生活的喜爱，以及这种宁静被突然打破后的微妙心理。整体来看，诗中动静结合，以动衬静，前两句的静态描写为后两句燕子惊梦的动态描写做铺垫，更加突出了幽梦被惊破后的那种意外感。

速览

《无题 其二》是宋代诗人王谌的作品，主题为写景、闲适、幽静、动静结合。小院风来荷叶香，莓苔绕砌绿阴凉。 燕飞低拂琴弦响，惊破一窗幽梦长。