五月菊

译文

东边的篱笆从古至今都被视为属于重阳节（菊花盛开之时），然而这种五月菊却偏偏适宜漫长的夏日。如果能领会陶渊明高卧的意趣，所以前来一同享受北面窗户下的清凉。

注释

东篱

东边的篱笆，常用来代指种菊之处，出自陶渊明的诗‘采菊东篱下’。

重阳

农历九月九日，传统习俗中有赏菊的活动。

高卧

悠闲地躺着，形容隐士的生活状态。

北窗

代指闲适惬意之处，出自陶渊明‘常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。’

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将五月菊与传统重阳菊对比，传统观念中东篱菊是重阳的象征，而五月菊却独异于此，突出五月菊的独特性。情感表达方面，诗人借五月菊来表达一种闲适、超脱的情怀。通过提及陶渊明高卧的意趣，将自己的心境与陶渊明相联系，表达出对这种宁静、闲适生活的向往。在意境营造上，‘北窗凉’构建出一种清凉、静谧的氛围，仿佛让人看到一幅在北窗之下，人与菊相伴，享受静谧时光的画面。主题思想上，以五月菊为载体，传达出一种不拘于传统，追求自在、闲适生活的理念。

速览

《五月菊》是宋代诗人宋自逊的作品，主题为咏物、闲适、超脱、对比。东篱千古属重阳，此本偏宜夏日长。 会得渊明高卧意，故来同占北窗凉。